Bunkers van het Mastenbos

Dans le Mastenbos, vous pouvez encore trouver tous les bunkers qui y ont été construits par l'armée allemande lors de la première Guerre mondiale. Cet aspect fait que ce lieu est particulier. Au Westhoek par exemple, beaucoup de bunkers ont été perdus, parce qu'ils étaient gravement endommagés suite à des bombardements, parce que des bunkers au front étaient construits plus rapidement et moins solidement à cause du danger permanent ou parce que les habitants du quartier procédaient à leur démolition après la guerre. Ce sort a été épargné aux petits bâtiments ici.

Les bunkers ont cependant dû subir une action brutale du haut commandement allemand lors de la seconde Guerre mondiale. Au printemps de l'année 1944, le commandement en chef a donné l'ordre de boucher tous les bunkers anversois. Ainsi, la résistance ne pouvait pas les utiliser. C'était également le cas au Mastenbos. Aujourd'hui, la plupart des ouvertures sont à nouveau dégagées de sorte que des chauves-souris puissent y entrer en volant. C'est leur lieu rêvé pour passer l'hiver.

Im Mastenbos finden Sie noch alle Bunker zurück, die hier während des Ersten Weltkrieges von der deutschen Armee errichtet wurden. Das macht diesen Ort so besonders. Im Westhoek zum Beispiel, sind viele Bunker verlorengegangen, da sie schwer bombardiert wurden, weil Bunker an der Front wegen der ständigen Gefahr schneller und nicht so solide gebaut wurden, oder weil sie nach dem Krieg von den Bewohnern des Viertels abgerissen wurden. Davon wurden diese Gebäude hier nicht betroffen.

Diese Bunker wurden aber von einer brutalen Aktion des deutschen Oberkommandos im Zweiten Weltkrieg betroffen. Im Frühling 1944 gab dieses Oberkommando den Auftrag, alle Bunker aus Antwerpen zuzumauern, sodass sie für den Widerstand unbrauchbar waren. Das war auch im Mastenbos der Fall. Die meisten Öffnungen sind jetzt wieder freigemacht worden, sodass die Fledermäuse wieder in die Bunker hineinfliegen können. Die Bunker bilden ihren beliebten Überwinterungsort. 

In the Mastenbos you can still find all the bunkers that were built here by the German army during the First World War. This is what makes this place so special. In the Westhoek, for instance, many bunkers were lost, because they were heavily bombarded, because bunkers at the frontline were built faster and less robust due to the constant danger, or because they were demolished by local residents after the war. Although these buildings here were spared that fate, they did experience a brutal action from the German supreme command in the Second World War. In the spring of 1944, the high command issued the order to brick up all the bunkers in Antwerp, so as to render them useless for the resistance. This was also the case in the Mastenbos. Most openings have now been cleared again, so that bats can fly into the bunkers. It is their dream hibernation roost.