Machinegeweerbunker

RATATATATA RATATATA RATATA ! Ce bunker ne présageait rien de bon. En effet, lors de la Grande Guerre, c'est ici que se trouvait une mitrailleuse. La Maxim MG08 était l'orgueil de l'armée allemande. Ce n'est qu'après un entraînement supplémentaire qu'on pouvait et qu'on avait le droit de manier l'arme. Lorsque cette mitrailleuse passait à l'action, elle ne tirait pas moins de 500 coups par minute. Elle avait une longue portée et tirait à environ un mètre au dessus du sol, obliquement, devant les tranchées, afin de descendre autant de soldats attaquants que possible. De ce fait, elle était rapidement connue sous le nom de 'Pinceau du Diable'.

L'armée allemande a construit ce bunker pour mitrailleuse dans l'année 1917. Le bâtiment donnait des deux côtés sur la tranchée et devait préserver d'adversaires toute la zone jusqu'au Fort d'Ertbrand. Dans le bunker même se trouvent deux trous. Dans le trou le plus grand se trouvait un projecteur, au moyen duquel les tirailleurs pouvaient également épier la zone dans l'obscurité. A travers le trou le plus petit pointait le canon de la mitrailleuse. Heureusement, la mitrailleuse n'y a jamais dû réaliser ses objectifs meurtriers. 

TEK TEK TEK TEK TEK TEK TEK! Dieser Bunker brachte nichts Gutes. Hier befand sich während des Großen Krieges nämlich ein Maschinengewehr. Das sogenannte Maxim MG08 war das Paradepferd der deutschen Armee. Die Waffe konnte und durfte man nur mit zusätzlicher Ausbildung bedienen. Wenn dieses Gewehr zum Einsatz kam, schoss es nicht weniger als 500 Schüsse pro Minute ab. Es hatte eine große Reichweite und schoss ungefähr ein Meter über der Erde schräg über die Schützengräben, um eine höchstmögliche Zahl von angreifenden Soldaten niederzumähen. Daher erhielt es schon rasch den Spitznamen 'Pinsel des Teufels'.

Die deutsche Armee baute diesen Maschinengewehrbunker im Jahre 1917. Das Gebäude ging auf den beiden Seiten auf einen Schützengraben und musste das ganze Gebiet bis Fort Ertbrand von Gegnern freihalten. Im Bunker selbst sehen Sie zwei Löcher. Im größten Loch befand sich ein Scheinwerfer, womit der Schießtrupp das Gebiet auch bei Dunkelheit bespitzeln konnte. Durch das kleinste Loch hindurch richtete sich der Lauf des Maschinengewehrs nach außen. Zum Glück hat das Gewehr seine tödliche Zwecke hier nie verwirklichen müssen. 

RATATATATATATATATATATATATATATA! This bunker did not spell good news, since a machine gun had been installed here during the Great War. The so-called Maxim MG08 was the showpiece of the German army. Only specially trained people were able and allowed to operate this gun. When this gun came into action, it fired no less than 500 rounds per minute. It had a long-distance range and shot about one metre above the ground slantwise in front of the trenches to mow down as many attacking soldiers as possible. As a result, it was soon nicknamed the "Devil's Paintbrush".

This machine-gun bunker was built by the German army in 1917. The building gave out onto the trench on both sides and was designed to keep the whole area as far as Fort Ertbrand clear of enemies. In the bunker itself you can find two holes. The largest one contained a searchlight, which allowed the machine-gun crew to also scan the area in the darkness. The barrel of the machine gun pointed outwards through the smallest aperture. Fortunately, the gun was never used for its lethal purposes here.